今日も

Norah Jones のDon’t know why を聴きながら、
日記書いてます。
ほんと癒されるなぁ。
歌詞も聞き込んでるうちになんか共感持てたり。
シンクロしちゃったり。

あとはDiana Krall のJust the way you are とか。
こっちも良い歌詞。
・・・と思ってたらなんだか自分が聴いて理解してた内容と
訳詞をググって見たら違う！
勝手に作り上げてたかも　笑
リスニング力と英語の読解力がまだまだ足りないな。
反省。
でもこれ、Billy Joelのカバーなんだね。
Stranger にしてもHonestyにしても、彼は良い歌を書くなぁ。
個人的には、
I said I love you, and that’s forever
And this I promise from the heart
I couldn’t love you, any better
I love you just the way you are
っていう歌詞が好きです。
聴き取りしやすく、理解しやすいってのもあるんだけどね。
I don’t want clever, conversation,
I never want to work that hard,
I just want someone, that I can talk to,
I want you just the way you are.
の部分は訳詞を見て理解した。
なんだか私の思ってた内容とずいぶん違いました。

勉強になりました。